The torn labrum in his right hip will require surgery, Saunders reports, and the recovery will guarantee Helton cannot play again this season -- though he hopes to return early in 2013:
"The recovery time is about six months, so I am doing this now so I can be ready for spring training. I plan on playing next year," Helton told The Denver Post on Monday morning.
Helton, 38, played in only 69 games in the 2012 season, but struggled with respect to his career numbers. He hit only 7 home runs with a .238/.343/.400 slash.
For more news and updates on Colorado baseball, visit the Rockies blog Purple Row. And tune in to Baseball Nation with Rob Neyer for commentary from around the league or Beyond the Box Score for an in-depth look at the numbers behind the game.